[프리토킹 중국어회화] 코로나 빨리 사라지고 예전생활로 돌아가고파 希望疫情快点结束。希望我们能找回过去的生活。

youtu.be/Maqytk5i3GM

 

tīng shuō zuì jìn hán guó yì qíng zài dù bào fā 。

听说最近韩国疫情再度爆发。

요즘 한국에도 코로나 다시 심해졌다던데 

 

nǐ nà r hái hǎo ma ？

你那儿还好吗？   

그긴 괜찮니?

 

hán guó běn lái kòng zhì de tǐng hǎo de 。

韩国本来控制得挺好的。

여기도 상황이 안좋아. 한국은 첨에 잘 대처했었는데 

 

zuì jìn yòu chóng xīn bào fā le 。

最近又重新爆发了。 

요즘 다시 폭발적으로 번지고 있어.

 

hěn duō wǎng bā 、 KTV 、 yè diàn dōu guān mén le 。

很多网吧、 KTV 、夜店都关门了。

pc방,노래방,클럽,술집도 문을 닫았어.

 

xué shēng yě kāi shǐ le yuǎn chéng jiào yù 。

学生也开始了远程教育。   

학생들도 온라인 원격수업을 시작했어

 

 

āi 、 zhè gè yì qíng zhēn nán kòng zhì 。

唉、这个疫情真难控制。

에휴 이 코로나 통제하기가 참 쉽지 않은거 같애

 

wǒ zhù de měi guó gèng yán zhòng ，

我住的美国更严重，

내가 살고 있는 미국은 더 심해

 

bù guò xiàn zài dà jiā hǎo xiàng dōu shì yìng le měi tiān dài kǒu zhào de shēng huó ，

不过现在大家好像都适应了每天带口罩的生活，

다만 지금은 다들 매일 마스크 끼고 생활하는게 습관이 되버린거 같아.

 

yě xí guàn xìng de bǎo chí zhe shè jiāo jù lí 。

也习惯性地保持着社交距离。

습관적으로 사회적거리 두기도 하며 지내고 있어.

 

shéi yě bù zhī dào shén me shí hòu néng jié shù zhè yàng de shēng huó 。

谁也不知道什么时候能结束这样的生活。

우리가 언제쯤에야 이런 생활이 끝나게 될지 아무도 모를 일이지

 

 duì ， zhǐ yǒu dà jiā gòng tóng nǔ lì cái néng kè fú zhè gè yì qíng 。

秀敏：对，只有大家共同努力才能克服这个疫情。

맞어. 모든 사람들이 함께 노력해야 코로나를 이겨낼수 있을거야

 

jǐn liàng shǎo qù hěn duō de dì fāng ， wài chū yī dìng yào dài kǒu zhào 。

尽量少去很多的地方，外出一定要带口罩。

되도록 사람이 많은 곳은 적게 가고 외출시에는 반드시 마스크를 껴야 해

 

hái yǒu píng shí duō chī diǎn jiàn kāng shí pǐn ，

还有平时多吃点健康食品，

그리고 평소에 건강식품도 잘 챙겨 먹고.

 

zuò xiē zài jiā néng zuò de yùn dòng ， tí gāo miǎn yì lì 。

做些在家能做的运动，提高免疫力。

집에서 할수 있는 운동을 하며 면역력을 키워야 해.

 

ǹg, wǒ zhī dào ， wǒ huì de 。 nǐ yě duō duō xiǎo xīn 。

杰西：嗯，我知道，我会的。你也多多小心。

웅. 알고 있어. 그럴께. 너도 조심해.

 

 hǎo ， zán men bǎo chí lián xì 

秀敏：好，咱们保持联系！ 

그래. 계속 연락해.

 

xī wàng zhè gè yì qíng kuài diǎn jié shù 。

希望这个疫情快点结束。

코로나가 빨리 끝났으면 좋겠어.

 

xī wàng wǒ men néng zhǎo huí guò qù de shēng huó 。

希望我们能找回过去的生活。

우리의 예전 생활로 되돌아갈수 있었으면 좋겠어

 

 

#삼십이이 #중국드라마 #중드 #중드자막 #중드구간반복 #구간반복중국어 #중국어회화 #三十而已 #중국어중급 #실생활중국어

#생활중국어 #고급중국어 #중국어쇼핑 #중국어 #중국어과외 #중국어대사 #중국드라마2020 #인기중드 #코로나 #한국코로나 #코로나중국어 #중국어코로나

​